1 00:02:22,935 --> 00:02:24,895 و خروج خود را انجام دهید! 2 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 مطابقت دارد. 3 00:02:32,861 --> 00:02:34,571 حالا بچرخ! 4 00:02:37,115 --> 00:02:38,450 در حال مرگ برای مدت کوتاهی 5 00:02:38,492 --> 00:02:41,119 رویاهای تو، رویاهای تو، مارتین. 6 00:02:43,622 --> 00:02:46,750 رویاهای شما، رویاهای شما، مارتین و ماریسا! 7 00:03:10,566 --> 00:03:12,067 سلام 8 00:03:14,194 --> 00:03:16,947 - روز اولت هست، درسته؟ - درسته 9 00:03:20,158 --> 00:03:22,786 من آرسنیو هستم. و تو هستی...؟ 10 00:03:23,871 --> 00:03:25,372 سباستین 11 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 از آشنایی با شما خوشحالم 12 00:03:33,255 --> 00:03:36,341 - انگار دارند می رقصند. - چی؟ برگ ها؟ 13 00:03:36,425 --> 00:03:38,051 درختان 14 00:03:49,104 --> 00:03:50,314 چی؟ 15 00:03:51,648 --> 00:03:53,525 چه خبر؟ به من بگو! 16 00:03:56,737 --> 00:04:01,450 وقتی 16 سالم بود پدرم رفت با یک زن دیگر 17 00:04:05,329 --> 00:04:08,916 مادرم تمام روز کار می کرد فراموشش کنم و... 18 00:04:10,792 --> 00:04:13,212 احساس تنهایی می کردم. 19 00:04:14,505 --> 00:04:17,966 وقتی رقصیدم متوجه شدم ذهنم خالی می شد 20 00:04:18,007 --> 00:04:20,010 انگار... 21 00:04:21,094 --> 00:04:23,597 انگار تمام مشکلاتم محو می شد 22 00:04:24,181 --> 00:04:25,599 - و تو؟ - من چی؟ 23 00:04:25,682 --> 00:04:27,726 چگونه رقصیدن را شروع کردی؟ 24 00:04:31,730 --> 00:04:35,400 مادرم رقصنده بود. او مرا با رقص آشنا کرد. 25 00:04:35,484 --> 00:04:39,780 در ابتدا فقط برای او این کار را کردم، برای راضی کردن او 26 00:04:40,739 --> 00:04:45,953 همه چیز خوب پیش رفت، فرصت ها برای من باز شد تا اینکه به اینجا رسیدم. 27 00:04:49,206 --> 00:04:52,167 بعد متوجه رقصیدن شدم اشتیاق من شد 28 00:04:52,251 --> 00:04:55,921 زندگی کردن وحشتناک خواهد بود بدون اشتیاق، اینطور نیست؟ 29 00:04:56,088 --> 00:04:57,798 آره 30 00:05:03,554 --> 00:05:05,889 میخوای یه لقمه بگیری تا بخوری؟ 31 00:05:06,640 --> 00:05:08,308 هوس چی داری؟ 32 00:05:23,490 --> 00:05:25,075 شما بروید. 33 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 -میخوای چیزی بدونی؟ - چی؟ 34 00:05:35,836 --> 00:05:39,715 - چی؟ - اجازه دادم دوباره در مترو دستم را بزنند. 35 00:05:41,258 --> 00:05:44,303 - تو خیلی منحرفی! - خفه شو! 36 00:05:45,095 --> 00:05:49,433 اما من آن را دوست دارم. آنها را احساس می کند خودشون رو به من مالیدن 37 00:05:50,517 --> 00:05:54,271 اما چگونه این کار را انجام می دهید؟ سوار ماشین آخر میشی یا چی؟ 38 00:05:55,147 --> 00:05:57,232 - نه من تو نیستم شلخته. - احمق. 39 00:06:05,324 --> 00:06:06,825 آفرین! 40 00:06:07,701 --> 00:06:12,497 - آیا می توانید به من کمک کنید تا عربسک را انجام دهم؟ - حتما برو جلو. 41 00:06:21,006 --> 00:06:22,633 - باشه... - بالا 42 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 بالا، بالا، بالا! 43 00:06:26,261 --> 00:06:30,265 متاسفم! بهت صدمه زدم؟ مرا ببخش، قصد آزارت را نداشتم 44 00:06:31,141 --> 00:06:33,519 نه نگران نباش تقصیر تو نیست 45 00:06:33,602 --> 00:06:37,022 - چیه؟ - بعضی وقتا یه کارایی میکنم... 46 00:06:38,565 --> 00:06:40,901 شلیک می کنی؟ 47 00:06:41,276 --> 00:06:43,195 نه! این فقط... 48 00:06:44,571 --> 00:06:47,241 خودم را با ته سیگار می سوزانم. 49 00:06:49,326 --> 00:06:52,037 این به من یادآوری می کند که دردهای قوی تری وجود دارد. 50 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 عشق های قوی تری هم هست 51 00:07:19,857 --> 00:07:21,733 جعبه دیگه ای نیست؟ 52 00:07:23,527 --> 00:07:24,862 بیا! 53 00:07:27,489 --> 00:07:30,450 - چیزی شده؟ - نه، همه چیز خوب است. 54 00:07:37,833 --> 00:07:39,585 وجود دارد. آنجاست. 55 00:07:41,670 --> 00:07:45,841 لوستر خوب است، اینطور نیست؟ به من کمک کن عکس را روی آن دیوار آویزان کنم. 56 00:07:46,133 --> 00:07:47,926 باشه 57 00:07:48,760 --> 00:07:51,263 باشه بلندش کن 58 00:07:51,305 --> 00:07:53,640 نه، روی تخت نرو! 59 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 شما می خواهید ملحفه ها را بشویید، باشه؟ 60 00:07:59,479 --> 00:08:03,192 فقط بذار چک کنم اگر درست ردیف شده باشد 61 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 نظر شما چیست؟ 62 00:08:04,443 --> 00:08:06,486 فکر کنم باید جابجاش کنیم به این ترتیب کمی 63 00:08:06,570 --> 00:08:09,156 دیوار را خراش نده! 64 00:08:10,115 --> 00:08:11,783 شما آن را دارید. 65 00:08:12,326 --> 00:08:14,703 آره به نظرم خوبه 66 00:08:18,290 --> 00:08:21,376 ژاکت خود را می خواهید؟ 67 00:08:22,461 --> 00:08:23,962 مطمئنا 68 00:08:24,379 --> 00:08:28,217 - کپی من از «شاهزاده» کجاست؟ - باید اون اطراف باشه. 69 00:08:37,142 --> 00:08:39,436 - دوستت دارم - من پادشاه تو هستم؟ 70 00:08:42,981 --> 00:08:44,107 بیا! 71 00:08:52,157 --> 00:08:53,367 دوستت دارم 72 00:08:53,909 --> 00:08:55,118 من هم شما را دوست دارم. 73 00:09:52,342 --> 00:09:54,595 - صبح بخیر - صبح بخیر 74 00:13:00,864 --> 00:13:03,283 چه شرکت دوست داشتنی! 75 00:13:06,620 --> 00:13:08,497 بدون شخصیت. 76 00:13:13,794 --> 00:13:15,254 من میکائیل هستم 77 00:13:18,423 --> 00:13:20,467 طراح رقص جدید شما. 78 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 من خدای لعنتی تو هستم 79 00:13:38,360 --> 00:13:41,822 اونی که بورگوندی داره، قدم جلو! 80 00:14:05,179 --> 00:14:07,723 نگاهش کن پاهای کوتاه 81 00:14:08,891 --> 00:14:10,642 ران های ضخیم. 82 00:14:11,018 --> 00:14:13,353 باسن پهن، شکم... 83 00:14:15,439 --> 00:14:17,441 اینجا سیرک نیست 84 00:14:25,032 --> 00:14:27,951 چه کسی به شما گفت که می توانید یک رقصنده باشید؟ 85 00:14:37,461 --> 00:14:39,379 عده ای قصد رفتن دارند. 86 00:14:41,131 --> 00:14:42,591 و برخی دیگر... 87 00:14:46,762 --> 00:14:49,264 ... آنها به سادگی سپاه باله خواهند بود 88 00:14:57,981 --> 00:15:01,235 اونی که بورگوندی داره... تو مال اینجا نیستی 89 00:15:02,861 --> 00:15:04,196 ترک کنید. 90 00:15:09,076 --> 00:15:10,911 به او نگاه نکن! 91 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 بهترین بودن کافی نیست. 92 00:15:22,965 --> 00:15:24,424 که شما را تنها می گذارد. 93 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 و شما نمی توانید همه آن را داشته باشید. 94 00:15:30,681 --> 00:15:32,391 جوان ترها خواهند آمد. 95 00:15:34,393 --> 00:15:36,520 شاید استعداد بیشتری نداشته باشد. 96 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 اما جوان تر. 97 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 و باید ادامه بدی 98 00:15:48,490 --> 00:15:52,202 وقتی تصمیم گرفتم وارد رقص شوم، من با خانواده ام مشکل داشتم. 99 00:15:52,286 --> 00:15:55,622 مخصوصا با مامانم یک بار در یک وعده غذایی خانوادگی ... 100 00:15:56,415 --> 00:16:01,211 عمه ام از من پرسید که چه کار می کنم؟ با زندگی من و مادرم او را بیرون کرد. 101 00:16:03,130 --> 00:16:08,135 خب از بچگی مشکل داشتم با خانواده ام به خاطر رقصیدن 102 00:16:09,678 --> 00:16:13,557 مجبور شدم در حمام برقصم چون پدرم مرا می دید 103 00:16:13,640 --> 00:16:15,475 و او با کمربندش مرا می زد. 104 00:16:16,560 --> 00:16:21,356 با گذشت زمان متوجه شدم که وجود دارد هیچ چیز قوی تر از اراده نیست 105 00:16:22,191 --> 00:16:24,318 جای تعجب نیست که تا اینجا آمده ام. 106 00:16:25,652 --> 00:16:27,779 و آنچه هنوز در راه است. 107 00:16:48,592 --> 00:16:50,928 - سلام! - صبح بخیر 108 00:16:52,095 --> 00:16:54,014 به نظر خوشمزه میاد 109 00:16:55,516 --> 00:16:58,644 - چند تا می خواهی؟ - این چیه؟ 110 00:17:02,022 --> 00:17:03,315 بگو چندتا میخوای؟ 111 00:17:04,733 --> 00:17:06,818 آیا باید تخم مرغ بیشتری در آن بریزم؟ 112 00:17:09,154 --> 00:17:10,989 آره باید 113 00:17:13,200 --> 00:17:14,826 هی... 114 00:17:17,579 --> 00:17:19,623 تو بهترین رقصنده خواهی بود 115 00:17:32,594 --> 00:17:36,014 میکائیل به دختر چاق خشن برخورد کرد. 116 00:17:38,267 --> 00:17:40,227 - بله. - چاق رو مسخره نکن. 117 00:17:40,394 --> 00:17:42,396 او واقعا چاق است. 118 00:17:43,647 --> 00:17:45,566 خوب، بله. کمی. 119 00:17:45,941 --> 00:17:48,110 گوش کن داشتم فکر میکردم... 120 00:17:49,903 --> 00:17:52,990 میکائیل ممکن است بزرگترین طراح رقص باشد همانطور که همه می گویند او هست 121 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 او ممکن است بخواهد خدای لعنتی ما باشد. 122 00:17:55,284 --> 00:17:59,454 اما در نهایت او نیز مشروط است در شرکت، اینطور نیست؟ 123 00:17:59,496 --> 00:18:01,081 این درست است. 124 00:18:01,874 --> 00:18:04,376 راستش به نظر من او عالی است. 125 00:18:05,377 --> 00:18:08,922 چه کسی می داند؟ همه دروغگوها بالاخره می گیرند در تارهایی که می چرخند به دام افتاده اند. 126 00:18:09,006 --> 00:18:10,841 آیا می توانم مقداری داشته باشم؟ 127 00:18:15,762 --> 00:18:18,348 بیا! آنها منتظر ما هستند! 128 00:18:20,851 --> 00:18:23,145 استودیو دینا شگفت انگیز به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 129 00:18:23,228 --> 00:18:26,231 Dina Briseño کارگردان است از فیلم کوتاه 130 00:18:26,899 --> 00:18:28,025 دینا؟ 131 00:18:28,233 --> 00:18:31,987 شما او را بسیار دوست خواهید داشت. او فوق العاده ناز است شما او را دوست خواهید داشت. 132 00:18:32,070 --> 00:18:34,489 - او بسیار خلاق است، اینطور نیست؟ - بله، خیلی. 133 00:18:34,573 --> 00:18:36,366 او هست. - او واقعاً خوب است. 134 00:18:36,408 --> 00:18:39,995 هی، انتخاب بازیگر چطور بود؟ آیا خودش این کار را کرد؟ 135 00:18:40,078 --> 00:18:44,458 بله، شرکت از ما خواسته است انتخاب بازیگران و ما گرفته شدیم. 136 00:18:44,541 --> 00:18:45,918 نه من دعوت شدم و شما بازیگری را انجام دادید. 137 00:18:45,959 --> 00:18:47,794 - به هیچ وجه! - درسته! 138 00:18:47,836 --> 00:18:49,254 دروغ! هر دوی ما انتخاب بازیگر را انجام دادیم. 139 00:18:49,338 --> 00:18:53,217 سلام بچه ها! خوشحالم که اینجایی! 140 00:18:53,383 --> 00:18:54,885 شما زرق و برق دار به نظر می رسید! 141 00:18:55,552 --> 00:18:58,680 -تو دوست داشتنی به نظر میرسی - من فقط هر پارچه ای می پوشم. 142 00:18:59,640 --> 00:19:02,100 - ستاره من چطوره؟ - عصبی هستم. 143 00:19:02,184 --> 00:19:06,063 - خیلی عصبی - چرا؟ تو شگفت انگیز بودی! 144 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 - و تو هستی...؟ - دوست پسرش 145 00:19:09,525 --> 00:19:10,901 من آرسنیو هستم. 146 00:19:11,276 --> 00:19:13,946 او را به اینجا آوردم تا شما را ملاقات کنم. 147 00:19:14,029 --> 00:19:15,739 - باشه سلام. - سلام 148 00:19:17,491 --> 00:19:20,452 به اولین اکران خوش آمدید از فیلم ما "راثبارت". 149 00:19:20,869 --> 00:19:24,122 داشتن یک رقصنده عالی است برای دوست پسر، اینطور نیست؟ 150 00:19:24,331 --> 00:19:26,834 بله، در واقع، من یک رقصنده هم هستم. 151 00:19:28,752 --> 00:19:31,296 خوب، لحظه حقیقت فرا رسیده است. 152 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 یک صندلی داشته باشید. 153 00:19:34,132 --> 00:19:35,509 با تشکر 154 00:19:42,766 --> 00:19:44,017 شیطان. 155 00:19:44,268 --> 00:19:46,353 این به من در مورد یک مکان تاریک می گوید. 156 00:19:46,687 --> 00:19:51,525 جایی که دو کلاغ به آرامی نوک می زنند سقط جنین در قلب من. 157 00:19:53,360 --> 00:19:55,904 از "دریاچه قو" الهام گرفته شده است. 158 00:19:56,572 --> 00:19:58,740 اما در پایان یک پیچ و تاب دارد. 159 00:20:00,117 --> 00:20:04,204 - من می توانم تکه های بدنم را تشخیص دهم... - این داستان واقعی است. 160 00:20:06,164 --> 00:20:08,917 روتبارت و زیگفرید همیشه عاشق بودند 161 00:20:10,711 --> 00:20:11,962 اودت چطور؟ 162 00:20:14,298 --> 00:20:16,216 او یک چرخ سوم است. 163 00:20:26,727 --> 00:20:30,647 من آن قسمت را دوست دارم زیرا شکنندگی را نشان می دهد، 164 00:20:30,689 --> 00:20:33,275 اما در عین حال قدرت 165 00:20:36,069 --> 00:20:37,279 آیا این خوب است؟ 166 00:20:38,071 --> 00:20:39,323 نه خوب نیست 167 00:20:39,990 --> 00:20:41,408 این درخشان است. 168 00:20:48,040 --> 00:20:49,208 این منحصر به فرد است. 169 00:20:50,751 --> 00:20:52,169 بسه، باشه؟ 170 00:20:56,215 --> 00:20:57,424 شما حسود هستید. 171 00:21:00,969 --> 00:21:03,805 آیا متوجه هستید که چگونه یک حرکت 172 00:21:03,847 --> 00:21:05,599 همه چیز را نشان می دهد؟ 173 00:21:11,897 --> 00:21:13,232 دقیق است. 174 00:21:16,193 --> 00:21:17,611 عالی بود 175 00:21:25,619 --> 00:21:28,997 خب تو اونجا اشتباه کردی نه؟ چون... 176 00:23:14,019 --> 00:23:16,021 شگفت انگیز بود. 177 00:23:16,271 --> 00:23:18,941 به نظر من بد نبود. 178 00:23:19,441 --> 00:23:23,070 دو سه کردم و تا سومی داشتم می پیچیدم اما.... 179 00:23:23,153 --> 00:23:26,448 خوب بود؟ واقعا؟ احساس میکنم منظورت این نیست 180 00:23:26,490 --> 00:23:27,866 - هی... - چی؟ 181 00:23:32,913 --> 00:23:34,122 چی؟ 182 00:23:35,207 --> 00:23:36,959 اگه ازدواج کنیم چی؟ 183 00:23:42,881 --> 00:23:44,591 اما شما باید آن را به درستی انجام دهید. 184 00:23:44,633 --> 00:23:46,009 - چی؟ - همانطور که باید باشد. 185 00:23:46,051 --> 00:23:47,511 - چطور؟ - زانو بزن 186 00:23:47,553 --> 00:23:49,513 - و به من پیشنهاد ازدواج بده - باشه 187 00:23:50,389 --> 00:23:52,057 یه همچین چیزی؟ 188 00:23:55,477 --> 00:23:57,187 آیا این واقعی است؟ 189 00:24:02,734 --> 00:24:04,278 بله! 190 00:24:11,243 --> 00:24:12,327 دوستت دارم 191 00:25:30,697 --> 00:25:32,533 همه به مرکز. 192 00:25:36,745 --> 00:25:38,455 من می خواهم قسمت اول را ببینم. 193 00:25:40,332 --> 00:25:41,542 استاد. 194 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 باشه، باشه! صبر کن 195 00:26:19,955 --> 00:26:21,456 من یه معنی میخوام 196 00:26:24,793 --> 00:26:26,420 یه چیزی به من بده 197 00:26:41,393 --> 00:26:43,020 آیا شما ناشنوا هستید؟ 198 00:26:44,313 --> 00:26:45,898 آیا شما ناشنوا هستید؟ 199 00:26:45,939 --> 00:26:48,317 - من نیستم. - شما تمپو را دنبال نمی کنید 200 00:26:51,987 --> 00:26:53,488 از بالا. 201 00:27:16,720 --> 00:27:18,222 صبر کن 202 00:27:26,396 --> 00:27:28,482 شما رقصنده برتر هستید. 203 00:27:28,690 --> 00:27:29,942 البته. 204 00:27:31,151 --> 00:27:33,111 از امروز دیگر نیستی. 205 00:27:33,946 --> 00:27:35,113 از بالا. 206 00:28:08,397 --> 00:28:10,524 شما هنوز از تمپو! پیروی نمی کنید 207 00:28:14,403 --> 00:28:16,154 خودت باید ببینی 208 00:28:20,075 --> 00:28:22,077 کثیف! همه شما! 209 00:28:23,620 --> 00:28:25,914 همه از کلاس من برو بیرون! 210 00:28:26,039 --> 00:28:27,541 نشنیدی؟ 211 00:28:27,791 --> 00:28:29,209 برو بیرون! 212 00:31:24,343 --> 00:31:25,802 چشماتو ببند 213 00:31:55,707 --> 00:31:58,126 هیچ کس با شما مقایسه نمی شود. 214 00:32:05,092 --> 00:32:06,718 به همین دلیل من اینجا هستم. 215 00:32:18,355 --> 00:32:19,523 دراز کنید. 216 00:32:19,857 --> 00:32:22,317 بله، سباستین. دراز کنید. 217 00:32:49,386 --> 00:32:51,305 همه به مرکز. 218 00:32:56,894 --> 00:32:58,896 من می خواهم قسمت اول را ببینم. 219 00:33:05,527 --> 00:33:07,821 فکر می کنم میکائیل هنوز دیوانه است. 220 00:33:08,614 --> 00:33:11,491 فکر می کنم میکائیل هنوز عصبانی است چون وقتم کم بود 221 00:33:12,201 --> 00:33:13,660 من اینطور فکر نمی کنم. 222 00:33:14,828 --> 00:33:18,457 اما شما باید دست به کار شوید در زمان بندی موسیقی 223 00:33:27,007 --> 00:33:30,344 امشب بریم سینما؟ 224 00:33:30,385 --> 00:33:32,304 داری منو میکشی 225 00:33:33,388 --> 00:33:36,266 اتاق تمرین را قرض گرفتم برای تمرین در 226 00:33:37,809 --> 00:33:39,603 تو باید با من بیایی 227 00:33:39,603 --> 00:33:41,063 تنهایی میری؟ 228 00:33:42,064 --> 00:33:43,565 نه اگه با من بیای 229 00:33:45,234 --> 00:33:46,652 نه، ممنون 230 00:33:48,403 --> 00:33:49,947 بعدا میبینمت 231 00:33:53,492 --> 00:33:54,868 دوستت دارم 232 00:34:03,001 --> 00:34:04,628 - سلام - سلام 233 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 - یک آمریکایی، لطفا. - حتما 234 00:34:07,506 --> 00:34:08,799 با تشکر 235 00:34:24,731 --> 00:34:26,108 - سلام! - چطوری؟ 236 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 دیدنت خیلی عجیبه خارج از شرکت 237 00:34:29,570 --> 00:34:32,322 -حالت چطوره؟ - به خوبی تو نیست. 238 00:34:32,864 --> 00:34:34,491 نزدیکتر بیا 239 00:34:34,867 --> 00:34:37,578 - من یه قهوه میخوام - تا حالا سفارش دادی؟ 240 00:34:37,619 --> 00:34:39,121 آنجاست. 241 00:34:41,540 --> 00:34:42,958 متشکرم. 242 00:34:47,087 --> 00:34:48,213 شکر؟ 243 00:34:48,338 --> 00:34:50,882 نه بدون شکر مصرف میکنم 244 00:34:56,554 --> 00:34:57,890 چی؟ 245 00:34:58,098 --> 00:35:00,475 تو منو یاد سنت سباستین انداختی. 246 00:35:00,976 --> 00:35:03,729 - میدونی کی بود؟ - من نه. 247 00:35:03,770 --> 00:35:05,230 شهید بود. 248 00:35:05,522 --> 00:35:10,152 او برای ایمانش جنگید علیه امپراتور ماکسیمیان 249 00:35:10,861 --> 00:35:14,198 - و او را به مرگ محکوم کردند. - چرا اینو به من میگی؟ 250 00:35:15,157 --> 00:35:20,037 من تو را یکی تصور می کنم از آن نقاشی های رنسانس 251 00:35:21,371 --> 00:35:22,873 نمی دانم چرا. 252 00:35:26,210 --> 00:35:28,837 می دانید، زمانی که من در ایتالیا زندگی می کردم، 253 00:35:29,922 --> 00:35:31,965 من همیشه از موزه واتیکان بازدید می کردم. 254 00:35:33,342 --> 00:35:36,136 می رفتم نگاه کنم یک نقاشی خاص 255 00:35:37,095 --> 00:35:40,140 آن نقاشی مربوط به سنت سباستین بود. 256 00:35:41,391 --> 00:35:43,560 او در حال اعدام است. 257 00:35:44,561 --> 00:35:47,022 جلادان او تیرانداز هستند. 258 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 نکته عجیب در مورد نقاشی 259 00:35:50,734 --> 00:35:53,737 این است که او به چوبی تکیه داده است ... 260 00:35:55,781 --> 00:35:59,451 و ورود به سیستم در حال افزایش است بالاتر از جلادان 261 00:36:00,244 --> 00:36:02,412 میدونی یعنی چی؟ 262 00:36:02,454 --> 00:36:03,664 من این کار را نمی کنم. 263 00:36:04,248 --> 00:36:06,083 یعنی... 264 00:36:06,959 --> 00:36:09,169 او در سطح دیگری است. 265 00:36:10,295 --> 00:36:13,382 انگار بین زمین و آسمان بود. 266 00:36:14,299 --> 00:36:15,801 مثل شما. 267 00:37:19,615 --> 00:37:21,450 سر تمرین می بینمت 268 00:37:29,583 --> 00:37:31,210 حال شما چطور است؟ 269 00:37:32,002 --> 00:37:33,086 خیلی خوب نیست. 270 00:37:34,505 --> 00:37:36,507 همه چیز اشتباه است. 271 00:37:38,467 --> 00:37:41,178 انگار این همه سال بیهوده بوده اند 272 00:37:41,220 --> 00:37:43,096 به من در مورد آن بگویید. 273 00:37:44,097 --> 00:37:46,058 حداقل میدونی چیه 274 00:37:46,099 --> 00:37:48,810 اگر قصد انجام کاری را دارید، شما باید آن را در حال حاضر انجام دهید 275 00:37:48,852 --> 00:37:50,395 نمی دانم چه کنم. 276 00:37:52,022 --> 00:37:55,651 - کاش سباستین رقصنده نبود. - چه چیزی برای شما مهمتر است؟ 277 00:37:56,443 --> 00:38:00,531 عشقت به سباستین یا شغلت؟ 278 00:38:11,041 --> 00:38:12,334 دوستت دارم 279 00:38:14,169 --> 00:38:15,379 دوستت دارم 280 00:38:19,132 --> 00:38:21,927 قول بده با هم بمونیم مهم نیست 281 00:38:22,761 --> 00:38:23,971 من قول می دهم. 282 00:38:24,346 --> 00:38:25,889 نه به من قسم بخور. 283 00:38:27,140 --> 00:38:28,225 من انجام می دهم. 284 00:38:28,892 --> 00:38:30,102 قسم می خورم. 285 00:38:30,602 --> 00:38:31,687 برویم 286 00:39:26,867 --> 00:39:28,785 چرا اینقدر متفکر؟ 287 00:39:32,289 --> 00:39:33,707 آیا شما ناشنوا هستید؟ 288 00:39:40,631 --> 00:39:43,217 میکائیل تا هشت رفته است. 289 00:39:47,596 --> 00:39:49,264 اگه اونجا بریم چی؟ 290 00:39:51,183 --> 00:39:52,643 برای چی؟ 291 00:39:53,477 --> 00:39:56,188 حالا که دیگر نیستم دانسور برتر، 292 00:39:56,647 --> 00:39:58,732 شرکت به یکی نیاز دارد 293 00:39:59,816 --> 00:40:01,735 به نظرت میتونم انجامش بدم؟ 294 00:40:02,361 --> 00:40:04,112 آیا واقعا آن را می خواهید؟ 295 00:40:04,488 --> 00:40:06,114 این چیزی است که من بیشتر از همه می خواهم. 296 00:40:06,949 --> 00:40:09,076 سپس باید تمرکز کنید. 297 00:40:10,327 --> 00:40:12,955 یا شاهزاده شما جذاب است جای تو را می گیرد 298 00:40:12,996 --> 00:40:14,540 چه کار کنم؟ 299 00:40:15,666 --> 00:40:19,002 این یک راز آشکار است بزرگترین نقطه ضعف میکائیل... 300 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 پسران جوان است 301 00:42:01,188 --> 00:42:03,690 تمرین اینقدر دیر تموم شد؟ 302 00:42:17,913 --> 00:42:19,081 هی... 303 00:42:22,459 --> 00:42:23,669 اگر... 304 00:42:26,046 --> 00:42:28,882 اگر دانسور برتر... شدم 305 00:42:33,262 --> 00:42:34,930 آیا شما از من حمایت می کنید؟ 306 00:42:35,222 --> 00:42:36,306 مطمئنا 307 00:42:37,641 --> 00:42:39,434 تو یه رقصنده عالی هستی 308 00:42:39,726 --> 00:42:41,687 و شما چطور؟ 309 00:42:42,521 --> 00:42:43,772 هیچی. 310 00:42:44,231 --> 00:42:45,732 به رقصیدن ادامه می دادم 311 00:42:47,693 --> 00:42:50,070 یادت هست اولین باری که با هم آشنا شدیم؟ 312 00:42:51,738 --> 00:42:53,282 در امتحان. 313 00:42:55,659 --> 00:42:57,411 تو خوش تیپ ترین بودی 314 00:42:59,371 --> 00:43:01,665 نمیتونستم چشم از ته تو بردارم 315 00:43:06,545 --> 00:43:08,881 اگر بخواهم این موقعیت را بگیرم چه؟ 316 00:43:13,886 --> 00:43:15,679 بیا معامله کنیم 317 00:43:16,180 --> 00:43:19,057 اگر هر کدام از ما نقش اصلی را بدست آورد، 318 00:43:19,725 --> 00:43:23,103 اجازه ندهید دخالت کند با رابطه ما 319 00:43:25,480 --> 00:43:26,690 باشه 320 00:44:28,836 --> 00:44:32,381 چه شرم آور. تو همیشه عاشق آرسنیو بودی. 321 00:44:33,924 --> 00:44:35,884 همانطور که آرسنیو با میکائیل است. 322 00:44:37,344 --> 00:44:39,137 شما نمی دانید، نه؟ 323 00:44:39,555 --> 00:44:41,348 قبلاً او را لعنت کرده بود. 324 00:44:41,640 --> 00:44:44,393 -دیگه مهم نیست - نه. فکر می کنم اینطور باشد. 325 00:44:46,770 --> 00:44:48,522 دقت نکردی؟ 326 00:44:49,565 --> 00:44:51,483 تو خودت هستی 327 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 سعی کردم بهت هشدار بدم اما... 328 00:44:55,362 --> 00:44:56,655 امتحان کردی؟ 329 00:44:57,489 --> 00:44:59,449 طبق معمول، شما فقط سعی کنید ... 330 00:45:01,243 --> 00:45:03,495 و هرگز در هیچ کاری موفق نشوید 331 00:45:07,207 --> 00:45:09,001 من دوست دارم... 332 00:45:09,877 --> 00:45:12,087 خطوط طولانی و ظریف 333 00:45:17,009 --> 00:45:19,386 بدن های کامل 334 00:45:19,803 --> 00:45:21,430 نگرش خود را به من نشان دهید 335 00:45:21,638 --> 00:45:22,890 بیا 336 00:45:26,435 --> 00:45:27,603 بیدار بمان! 337 00:45:28,687 --> 00:45:29,855 او نمی تواند. 338 00:45:38,113 --> 00:45:39,489 او مجروح شده است. 339 00:45:40,616 --> 00:45:42,034 چیکار میکنی؟ 340 00:45:43,076 --> 00:45:45,245 - بهش نشون بده - چه بلایی سرت اومده؟ 341 00:45:46,413 --> 00:45:48,624 آیا می خواهید خطوط کامل او را ببینید؟ 342 00:45:51,126 --> 00:45:53,086 آرسنیو، لطفا آرام باش. 343 00:45:54,880 --> 00:45:56,757 - لطفا - بهشون نشون بده 344 00:45:59,426 --> 00:46:01,887 - آرام باش داری اذیتم میکنی! - بهشون نشون بده! 345 00:46:02,763 --> 00:46:05,015 تو آنقدرها که فکر می کنند کامل نیستی! 346 00:46:24,535 --> 00:46:27,454 من دوست ندارم به آرسنیو اجازه بدهید اینجوری باهات رفتار کن 347 00:46:28,372 --> 00:46:29,706 او تحت فشار است. 348 00:46:30,707 --> 00:46:32,084 همین. 349 00:46:32,751 --> 00:46:35,087 بهانه نیاور، سباستین. 350 00:46:36,421 --> 00:46:38,799 کسی که شما را دوست دارد با شما اینطور رفتار نمی کند 351 00:46:38,799 --> 00:46:40,968 این بخشی از رقابت است. 352 00:46:48,809 --> 00:46:51,937 علاوه بر این، شما گفتید که نیستید دیگه به ​​خودت صدمه بزنی 353 00:46:52,145 --> 00:46:53,730 دوباره خودتو سوزوندی 354 00:47:04,449 --> 00:47:06,827 این اواخر همه چیز در مورد سباستین است. 355 00:47:06,869 --> 00:47:09,580 عزیزم این بار تو واقعا خیلی دور رفت 356 00:47:11,039 --> 00:47:13,208 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 357 00:47:13,250 --> 00:47:15,627 اینطوری نمیشه کنترل رو از دست داد 358 00:47:15,669 --> 00:47:18,213 اما من نیز مستحق شناسایی هستم! 359 00:47:18,839 --> 00:47:22,009 و دوست پسرت رو تحقیر کنی استراتژی شماست؟ 360 00:47:25,304 --> 00:47:26,847 چه کاری انجام می دهید؟ 361 00:47:27,681 --> 00:47:28,765 من؟ 362 00:47:34,021 --> 00:47:36,356 کاری ندارم. 363 00:47:43,822 --> 00:47:45,490 شما نگران آن هستید. 364 00:48:21,401 --> 00:48:23,153 لطفا مرا ببخش. 365 00:48:24,988 --> 00:48:28,367 می خواهم با تو باشم، اما نه اینجوری 366 00:48:29,785 --> 00:48:31,370 دوستت دارم 367 00:48:34,039 --> 00:48:36,667 پس چرا اینجوری رفتار میکنی تمام وقت؟ 368 00:48:46,760 --> 00:48:47,845 امروز... 369 00:48:48,470 --> 00:48:51,139 بعد از اینهمه وقت و کار 370 00:48:52,015 --> 00:48:54,643 ...میدونی کیه رقصنده برتر مااست. 371 00:48:55,143 --> 00:48:59,106 اما اول، شما متوجه خواهید شد چه کسی پریما بالرین است 372 00:49:01,066 --> 00:49:02,234 الخاندرا. 373 00:49:13,161 --> 00:49:15,289 ستاره این فصل ... 374 00:49:15,789 --> 00:49:18,500 یک فرد فوق العاده با استعداد است 375 00:49:19,209 --> 00:49:21,378 او مثل هیچ کس دیگری کار کرده است ... 376 00:49:22,212 --> 00:49:24,840 او خیلی تلاش کرده است ... 377 00:49:25,257 --> 00:49:26,550 برای گرفتن نقش 378 00:49:28,427 --> 00:49:30,179 آن شخص است... 379 00:49:35,225 --> 00:49:36,768 سباستین 380 00:49:54,077 --> 00:49:55,829 تقریبا فراموش کردم 381 00:49:56,288 --> 00:49:57,497 آرسنیو... 382 00:49:57,831 --> 00:50:01,168 شما خواهید بود شاگرد سباستین. 383 00:50:10,177 --> 00:50:11,887 بریم سر کار 384 00:51:10,571 --> 00:51:11,655 حالا؟ 385 00:51:12,823 --> 00:51:14,491 ما باید بریم 386 00:51:15,701 --> 00:51:18,078 می توانیم مدتی دیگر بمانیم. 387 00:51:19,746 --> 00:51:22,332 ما هیچ وقت برای خودمان وقت نداریم. 388 00:51:23,625 --> 00:51:25,544 داریم دیر میرسیم 389 00:51:31,425 --> 00:51:33,051 لباستو عوض کن 390 00:51:40,142 --> 00:51:43,103 من می خواهم آن را از شکار ببینم. 391 00:52:32,611 --> 00:52:34,154 چه اتفاقی افتاد؟ 392 00:52:36,740 --> 00:52:39,993 من به شما گفتم که دیگر اشتباه نمی خواهم. 393 00:52:40,744 --> 00:52:42,788 شب افتتاحیه تقریبا نزدیک است. 394 00:52:43,914 --> 00:52:45,374 چه اتفاقی افتاد؟ 395 00:52:46,542 --> 00:52:49,753 - مرا رها کردند. - نه، نداشتیم. به موقع نپرید. 396 00:52:51,505 --> 00:52:53,423 او همیشه اشتباه می کند. 397 00:52:56,593 --> 00:52:57,970 از بالا. 398 00:54:01,575 --> 00:54:02,618 چی؟ 399 00:54:06,830 --> 00:54:08,207 آیا شما آن را انجام دادید؟ 400 00:54:11,835 --> 00:54:13,754 چطور تونستی فکر کنی من هستم؟ 401 00:54:14,004 --> 00:54:16,340 چطور فکر کنم تو هستی؟ 402 00:54:19,676 --> 00:54:22,471 آیا تمام کارهایی را که انجام داده اید به یاد نمی آورید؟ 403 00:54:22,638 --> 00:54:27,267 یادت رفت قول دادیم این روی رابطه ما تاثیری نمی گذارد؟ 404 00:54:31,772 --> 00:54:33,398 به خاطر لعنتی، آرسنیو! 405 00:54:43,492 --> 00:54:45,577 می بینی چه چیزی را تحریک می کنی؟ 406 00:54:45,869 --> 00:54:48,872 اگر شما را نمی شناختم، فکر کنم داری دیوونه میشی 407 00:54:48,914 --> 00:54:51,500 - انجامش دادی؟ - مسخره نباش! 408 00:56:14,166 --> 00:56:16,001 من به دنبال تو بودم 409 00:56:16,293 --> 00:56:17,836 حالت خوبه؟ 410 00:56:33,185 --> 00:56:36,271 من نمی خواهم شما تحت تأثیر قرار بگیرید با کاری که با شما می کنند 411 00:56:36,396 --> 00:56:38,774 همه دوست دارند جای تو باشند. 412 00:56:39,816 --> 00:56:42,069 به همین دلیل این گونه رفتار می کنند. 413 00:56:45,864 --> 00:56:47,491 من از خودم می ترسم. 414 00:57:02,798 --> 00:57:04,883 سوار ماشین شو سوارت می کنم 415 00:57:21,275 --> 00:57:22,526 با تشکر 416 00:57:23,110 --> 00:57:24,945 چه احساسی دارید؟ 417 00:57:24,945 --> 00:57:26,238 من نمی دانم. 418 00:57:27,114 --> 00:57:28,448 احساس خنده دارم 419 00:57:28,740 --> 00:57:31,410 باید بپری بالا و از شادی پایین 420 00:57:31,493 --> 00:57:35,372 همه رقصنده ها روز به روز بدتر عمل می کنند 421 00:57:36,331 --> 00:57:38,876 رابطه من با آرسنیو قرار است گند بزند 422 00:57:39,126 --> 00:57:41,086 رقص کار نمی کند. 423 00:57:42,921 --> 00:57:44,923 میدونی چی فکر میکنم؟ 424 00:57:47,509 --> 00:57:50,304 فکر کنم استعداد تو نیست 425 00:57:51,930 --> 00:57:53,974 این چیزی نیست که شما گرفتید. 426 00:57:56,310 --> 00:57:59,229 شما متوجه زیبایی خود نمی شوید. 427 00:58:01,982 --> 00:58:07,112 من به این استعداد یا زیبایی فکر نمی کنم ربطی به رفتار دیگران دارد 428 00:58:07,279 --> 00:58:10,073 فکر می کنید چرا این نقش را گرفتید؟ 429 00:58:10,449 --> 00:58:12,284 خب معلومه، نه؟ 430 00:58:13,118 --> 00:58:14,786 چون تو میخوای تا با من بخوابی 431 00:58:14,870 --> 00:58:17,623 بنابراین، آیا شما فکر می کنید همه بچه ها 432 00:58:17,706 --> 00:58:22,503 دارم می زنم یا پیچ می کنم، من آنها را رقصنده های برتر کنم؟ 433 00:58:23,086 --> 00:58:25,714 نه، اما من هر پسری نیستم. 434 00:58:25,756 --> 00:58:28,383 همه می خواهند تو باشند. 435 00:58:29,718 --> 00:58:32,095 همه می خواهند ما باشند. 436 00:58:32,763 --> 00:58:34,348 و شما آن را نمی بینید. 437 00:58:35,349 --> 00:58:37,976 برای رسیدن به آن توپ نیاز است. 438 00:58:37,976 --> 00:58:40,521 و اگر می خواهید آنجا بمانید، 439 00:58:40,562 --> 00:58:42,439 این چیزی است که شما باید رشد کنید. 440 00:58:42,731 --> 00:58:46,652 من قصد ندارم به خطر بیاندازم شهرت من... 441 00:58:46,777 --> 00:58:51,532 یا شهرت کل شرکت چون دارم به کسی لعنتی می کنم 442 00:58:53,325 --> 00:58:57,287 یا شروع به تغییر نگرش خود می کنید و تبدیل به یک دانسور برتر... واقعی شوید 443 00:58:58,288 --> 00:59:01,625 یا من تو را اخراج خواهم کرد و شما را لعنتی بیرون کند. 444 00:59:02,543 --> 00:59:05,587 و سایه های خود را بردارید وقتی با تو صحبت می کنم 445 00:59:10,217 --> 00:59:11,593 با تشکر 446 01:00:04,813 --> 01:00:06,315 باشه صبر کن 447 01:00:13,071 --> 01:00:15,032 صحنه عشق... 448 01:00:15,324 --> 01:00:16,742 ساده است 449 01:00:19,369 --> 01:00:22,122 اگر می خواهید او را دوست داشته باشید، فقط دوستش دارید. 450 01:00:23,749 --> 01:00:27,461 اگه قراره ازش متنفر بشی و او را کتک بزن، برو دنبالش! 451 01:00:30,714 --> 01:00:32,424 من معنی میخواهم 452 01:00:32,674 --> 01:00:34,885 من چیز زیادی نمی خواهم، نه؟ 453 01:00:35,594 --> 01:00:36,762 دوباره 454 01:00:54,029 --> 01:00:55,489 همین. 455 01:00:59,076 --> 01:01:00,869 ما برای امروز تمام شده ایم. 456 01:01:06,667 --> 01:01:08,168 سباستین 457 01:01:09,044 --> 01:01:10,462 بمان. 458 01:01:11,004 --> 01:01:13,173 ما باید به تمرین ادامه دهیم. 459 01:01:14,675 --> 01:01:16,218 منتظرت میمونم 460 01:01:16,969 --> 01:01:18,470 آرسنیو 461 01:01:20,472 --> 01:01:22,099 نمی فهمی؟ 462 01:01:26,270 --> 01:01:27,938 ما را تنها بگذار 463 01:01:43,579 --> 01:01:45,706 آلگرو خود را به من نشان دهید 464 01:01:59,553 --> 01:02:01,054 نگهش دار 465 01:02:08,103 --> 01:02:09,646 دنده ها. 466 01:02:15,444 --> 01:02:17,070 بازوهایت را بگذار پایین 467 01:02:25,370 --> 01:02:26,830 می دانی؟ 468 01:02:31,710 --> 01:02:36,507 شما شبیه یک حیوان مبهوت هستید تمام وقت 469 01:02:47,559 --> 01:02:49,102 و من آن را دوست دارم. 470 01:03:01,198 --> 01:03:02,658 آرام باش 471 01:03:10,999 --> 01:03:12,960 من به شما صدمه نمی زنم. 472 01:05:04,238 --> 01:05:05,781 متشکرم. 473 01:05:07,324 --> 01:05:09,368 من می دانم که این برای شما چه معنایی دارد. 474 01:05:39,022 --> 01:05:40,774 این زمان شماست. 475 01:05:43,527 --> 01:05:45,904 امیدوارم کوتاه نباشد. 476 01:05:48,532 --> 01:05:49,992 با تشکر 477 01:07:04,107 --> 01:07:05,817 اینجا چیکار میکنی؟ 478 01:07:07,528 --> 01:07:09,780 چرا نرفتی خونه؟ 479 01:07:14,910 --> 01:07:16,828 آیا همه چیز خوب است؟ 480 01:07:19,540 --> 01:07:21,333 هیچی نمیگی؟ 481 01:07:23,126 --> 01:07:24,545 در مورد چی؟ 482 01:07:26,922 --> 01:07:28,507 شما چند توپ دارید! 483 01:07:30,551 --> 01:07:32,553 در مورد چی حرف میزنی؟ 484 01:07:49,361 --> 01:07:50,821 متاسفم 485 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 من مطمئن هستم که آن را توضیح می دهد. 486 01:07:55,367 --> 01:07:57,119 چون تو با استعدادی... 487 01:07:57,703 --> 01:08:00,205 باید میکائیل رو لعنت میکردی 488 01:08:01,164 --> 01:08:02,416 درسته؟ 489 01:08:04,126 --> 01:08:07,171 چند بار انجام دادی لعنت به او؟ سه؟ 490 01:08:07,171 --> 01:08:09,673 - هیچکدام - شش؟ هشت؟ من نمی توانم شما را بشنوم. 491 01:08:09,673 --> 01:08:11,884 سی و هفت؟ چند بار لعنتش کردی؟ 492 01:08:11,884 --> 01:08:15,345 - چند بار؟ - من از حسادت تو خسته شدم! 493 01:08:15,345 --> 01:08:19,308 حالم از این چرخش بهم میخوره وارد یک رقابت لعنتی! 494 01:08:19,975 --> 01:08:22,769 شما کل شرکت را تغییر دادید علیه من! 495 01:08:22,853 --> 01:08:25,814 نه، نه! شما شرکت را تغییر دادید علیه خودت نه من 496 01:08:25,856 --> 01:08:28,901 اوه بله، و شما هم انکار می کنید تمام مزخرفاتی که کردی؟ 497 01:08:28,984 --> 01:08:31,236 - میکائیل رو لعنت کردی؟ - چی؟ 498 01:08:31,319 --> 01:08:33,322 احمق بازی نکن احمق! 499 01:08:36,783 --> 01:08:38,952 تو حتی برای آن خوب نبودی. 500 01:08:39,411 --> 01:08:41,872 چون نقش را به من داد. 501 01:08:42,206 --> 01:08:43,790 و می دانید چرا؟ 502 01:08:44,707 --> 01:08:46,502 چون شما متوسط ​​هستید. 503 01:08:48,127 --> 01:08:50,671 نگو که من متوسط ​​هستم! 504 01:08:57,179 --> 01:08:59,223 - متاسفم... - دور باش! 505 01:08:59,765 --> 01:09:01,058 از سر راه من برو! 506 01:10:07,165 --> 01:10:09,918 اوه مرد تو منو ترسوندی 507 01:10:11,336 --> 01:10:14,882 شما نباید خود را خسته کنید قبل از شب افتتاحیه 508 01:10:19,386 --> 01:10:21,388 من فقط می خواهم همه چیز عالی باشد. 509 01:10:21,471 --> 01:10:23,098 چه حسی دارد؟ 510 01:10:23,640 --> 01:10:24,892 چی؟ 511 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 کجا میری؟ 512 01:10:46,747 --> 01:10:48,123 این چیه؟ 513 01:10:53,253 --> 01:10:55,839 - این سریع می شود. - لطفا 514 01:10:57,799 --> 01:10:59,134 دوستت دارم 515 01:10:59,551 --> 01:11:01,970 کجا میری؟ 516 01:11:02,054 --> 01:11:04,515 چه بلایی سرت اومده؟ بس است! 517 01:11:04,640 --> 01:11:06,850 - بسه دیگه! - بیچاره 518 01:11:19,029 --> 01:11:22,199 -لطفا بس کن - بلند شو، احمق! 519 01:11:24,034 --> 01:11:26,245 او را بگیر، مرد! 520 01:11:35,337 --> 01:11:37,798 آرسنیو... لطفا. 521 01:11:38,257 --> 01:11:41,301 - لطفا - بیا، بیا! 522 01:11:42,261 --> 01:11:43,428 انجامش بده 523 01:11:44,471 --> 01:11:46,098 انجامش بده، بیا! 524 01:12:15,502 --> 01:12:17,296 بلندش کن 525 01:12:18,797 --> 01:12:20,007 همین است. 526 01:12:44,406 --> 01:12:47,951 آقا ما پنج دقیقه دیگه وقت داریم 527 01:12:48,285 --> 01:12:50,204 - پس؟ - سباستین ظاهر نشده است. 528 01:12:50,287 --> 01:12:53,165 و لعنتی تو اینجا چیکار میکنی؟ بیا، فرار کن! عجله کن 529 01:12:53,290 --> 01:12:55,000 دنبالش بگرد، حرومزاده! 530 01:12:59,755 --> 01:13:02,341 جایی که لعنتی این احمق رفته؟ 531 01:13:03,592 --> 01:13:06,011 کجا بودی لعنتی 532 01:13:08,514 --> 01:13:10,349 قرار نیست جواب بدی؟ 533 01:13:11,391 --> 01:13:14,061 - سباستین کجاست؟ - او در اطراف نیست. 534 01:13:24,988 --> 01:13:26,532 سباستین کجاست؟ 535 01:13:27,199 --> 01:13:29,451 اگر اتفاقی برایش می افتاد... 536 01:13:33,956 --> 01:13:35,707 ... پشیمون میشی 537 01:14:01,859 --> 01:14:03,318 سباستین؟ 538 01:14:12,619 --> 01:14:13,829 سباستین؟ 539 01:14:35,058 --> 01:14:36,602 سباستین؟ 540 01:14:56,538 --> 01:14:57,789 سباستین؟ 541 01:15:42,876 --> 01:15:44,711 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 542 01:15:44,711 --> 01:15:47,005 - هیچ کس. - بریم! 543 01:16:18,745 --> 01:16:20,330 سباستین 544 01:16:20,330 --> 01:16:22,040 یکی کمکم کنه! 545 01:16:41,935 --> 01:16:43,187 کمک کنید 546 01:17:42,746 --> 01:17:46,166 در حال مرگ برای مدت کوتاهی